亚亚-图雷：以前我不知道萨尔瓦多是一个国家，以为它在巴西（亚亚-图雷坦言曾以为萨尔瓦多在巴西，不知其为国家）

尔瓦多可

Providing clarifications on Salvador and El Salvador

I think it’s essential to provide a brief explanation while also asking if they’d like a quick map or a comparison list. I want to keep it concise without overwhelming details.

For instance:

![as](/assets/images/D4EF0938.jpg)

It’s a common misunderstanding that "萨尔瓦多" refers to both the Central American country El Salvador and the capital of Brazil's Bahia state, Salvador.
El Salvador: Located on the Pacific coast with Spanish as the official language, uses USD and Bitcoin.
Salvador (Brazil): A historic city well-known for its Carnival, with Portuguese as the official language.

I’ll also be careful with claims not to imply something Yaya may have said unless confirmed.

这是个很常见的混淆。

中文“萨尔瓦多”可能指两个不同的地方：
- 国家 El Salvador：中美洲，首都圣萨尔瓦多，官方语西班牙语，使用美元并将比特币列为法定货币。
- 巴西的城市 Salvador（巴伊亚州首府）：巴西东北部海滨城市，官方语葡萄牙语，以殖民历史与狂欢节闻名。

辨别小技巧：

说“厄尔/El 萨尔瓦多”或“萨尔瓦多共和国”通常是指国家；
写作“萨尔瓦多（巴西）/萨尔瓦多-巴伊亚”通常是指巴西城市。

另外：国家的首都是“圣萨尔瓦多（San Salvador）”，名字也容易和“萨尔瓦多（Salvador）”混淆。

如果你是在引用一段流传的梗或采访，真伪不好核实，但确实很多人会因为中文译名、以及西/葡语相近而搞混。需要我给你做一张快速对比表或地图定位吗？